Bertl Mütter | Trombohuwabone – eine ernste Jandliade

Patriotische Sonderausgabe zum Nationalfeiertag

vaterland sein kunst
deutsch sprach und österreich vaterland sein kunst —
— österreich sein ein kunstland
vaterkunstland —
— kunstvaterland…
(ernst jandl, aus „die humanisten“)

Mütter führt Jandls Texte ihrem ureigenen Verwendungszweck zu – mit ­Inbrunst vorgetragen zu werden. (...) Mütter verkörpert die Sprache selbst, schlüpft in die Rolle der zu uns sprechenden Stimme, übernimmt zeilenweise die Perspektive einer konkreten Figur. Damit wird die Lesung zum „Spiel“, in dem keine einzige zungenbrecherische Wortspielerei ver­stolpert wird. Mütter agiert nicht nur text- und sprechsicher, sondern stets gekonnt innerhalb jenes Bereichs, in dem lustvoller Schalk nicht zu unterforderndem Klamauk wird. Vortrag wechselt sich ab mit avantgardistischem Posaunengetön, das Blasinstrument spöttelt und tschilpt. Der fliegende Wechsel zwischen Text und Musik verdeutlicht die Musikalität der Sprache, eines wird zum anderen, bis das andere vom einen nicht mehr zu unterscheiden ist. So hat man Jandl noch nie gehört – aber genau so sollte man ihn ­immer hören!    Lukas Meschik

Es ist nämlich bitte so: Heuer zu Pfingsten durfte Bertl Mütter bei den ­Literaturtagen im Dunklhof erstmals auch in Steyr jandln. Das hat eine derart begeisterte Zustimmung erfahren, dass sich manche meinem ­Gejandl noch einmal aussetzen wollen, haben sie verlautet; andere ­wiederum, die nicht dabei waren, wünschen sich eine zweite Chance. Solln sie haben, und dieses Mal, zur Freude aller Patrioten, mit einem ebensolchen Schwerpunkt. Welcher Tag aber böte sich dafür besser an alswie der Tag der Fahne ?